Shloka 30.13Unverified draft
तमेवमभिसंरब्धं ब्रुवाणं राघवं रणे । खरो निर्भर्त्सयामास रोषात्खरतरस्वनः ।।3.30.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamevamabhisaṃrabdhaṃ bruvāṇaṃ rāghavaṃ raṇe | तमेवमभिसंरब्धं ब्रुवाणं राघवं रणे | at Rāghava, thus speaking vehemently in the battle | accusative object + adverb + adjective + participle + object + locative |
| kharo nirbhartsayāmāsa roṣātkharatarasvanaḥ | खरो निर्भर्त्सयामास रोषात्खरतरस्वनः | Khara, his voice harsher out of wrath, reviled (him) | nominative subject + verb + ablative adjective |
Reference: 3.30.13 · Araṇya Kāṇḍa