Shloka 30.18Unverified draft
तं समुत्क्षिप्य बाहुभ्यां विनद्य च महाबलः । राममुद्दिश्य चिक्षेप हतस्त्वमिति चाब्रवीत् ।।3.30.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ samutkṣipya bāhubhyāṃ vinadya ca mahābalaḥ | तं समुत्क्षिप्य बाहुभ्यां विनद्य च महाबलः | the mighty one, having lifted it up with both arms, and having roared | accusative object + gerund + instrumental, dual + gerund + conjunction + nominative adjective |
| rāmamuddiśya cikṣepa hatastvamiti cābravīt | राममुद्दिश्य चिक्षेप हतस्त्वमिति चाब्रवीत् | having aimed at Rāma, hurled (it), and said, "you are slain" | accusative object + gerund + verb + quotation + conjunction + verb |
Reference: 3.30.18 · Araṇya Kāṇḍa