Shloka 30.2Unverified draft
एतत्ते बलसर्वस्वं दर्शितं राक्षसाधम । शक्तिहीनतरो मत्तो वृथा त्वमवगर्जसि ।।3.30.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etatte balasarvasvaṃ darśitaṃ rākṣasādhama | एतत्ते बलसर्वस्वं दर्शितं राक्षसाधम | O basest of demons, this, the entirety of your strength, has been shown | pronoun + genitive pronoun + accusative object + adjective + vocative |
| śaktihīnataro matto vṛthā tvamavagarjasi | शक्तिहीनतरो मत्तो वृथा त्वमवगर्जसि | weaker in power than I, you roar in vain | adjective + ablative pronoun + adverb + pronoun + verb |
Reference: 3.30.2 · Araṇya Kāṇḍa