Shloka 30.32Unverified draft
तदिदं नः कृतं कार्यं त्वया दशरथात्मज । सुखं धर्मं चरिष्यन्ति दण्डकेषु महर्षयः ।।3.30.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadidaṃ naḥ kṛtaṃ kāryaṃ tvayā daśarathātmaja | तदिदं नः कृतं कार्यं त्वया दशरथात्मज | O son of Daśaratha, this task of ours has been accomplished by you | pronoun + pronoun + genitive pronoun + adjective + accusative object + instrumental pronoun + vocative |
| sukhaṃ dharmaṃ cariṣyanti daṇḍakeṣu maharṣayaḥ | सुखं धर्मं चरिष्यन्ति दण्डकेषु महर्षयः | the great sages shall practice righteousness happily in the Daṇḍaka (forests) | adjective + accusative object + verb + locative + nominative subject |
Reference: 3.30.32 · Araṇya Kāṇḍa