Shloka 30.21Unverified draft
तस्य बाणान्तराद्रक्तं बहु सुस्राव फेनिलम् । गिरेः प्रस्रवणस्येव तोयधारापरिस्रवः ।।3.30.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya bāṇāntarādraktaṃ bahu susrāva phenilam | तस्य बाणान्तराद्रक्तं बहु सुस्राव फेनिलम् | much foaming blood flowed from the openings made by the arrows in him | genitive pronoun + ablative + accusative object + adjective + verb + adjective |
| gireḥ prasravaṇasyeva toyadhārāparisravaḥ | गिरेः प्रस्रवणस्येव तोयधारापरिस्रवः | like the flow of streams of water from a mountain spring | genitive + genitive + comparison + nominative subject |
Reference: 3.30.21 · Araṇya Kāṇḍa