Shloka 46.13Unverified draft
आसीनां पर्णशालायां बाष्पशोकाभिपीडिताम् । स तां पद्मपलाशाक्षीं पीतकौशेयवासिनीम् ।।3.46.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsīnāṃ parṇaśālāyāṃ bāṣpaśokābhipīḍitām | आसीनां पर्णशालायां बाष्पशोकाभिपीडिताम् | seated in the leaf hut, afflicted with tears and grief | accusative participle + locative compound + accusative compound participle |
| sa tāṃ padmapalāśākṣīṃ pītakauśeyavāsinīm | स तां पद्मपलाशाक्षीं पीतकौशेयवासिनीम् | he, toward her, lotus-petal-eyed, wearing yellow silk | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 3.46.13 · Araṇya Kāṇḍa