Shloka 46.3Unverified draft
श्लक्ष्णकाषायसंवीतः शिखी छत्री उपानही । वामे चांसेऽवसज्याथ शुभे यष्टिकमण्डलू ।।3.46.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ślakṣṇakāṣāyasaṃvītaḥ śikhī chatrī upānahī | श्लक्ष्णकाषायसंवीतः शिखी छत्री उपानही | clad in smooth ochre robes, with a tuft of hair, an umbrella and sandals | nominative compound adjective + nominative adjectives (possessive) |
| vāme cāṃse'vasajyātha śubhe yaṣṭikamaṇḍalū | वामे चांसेऽवसज्याथ शुभे यष्टिकमण्डलू | and having hung on his left shoulder a fine staff and water-pot | locative adjective + particle + locative + gerund + particle + accusative dual adjective + accusative dual compound |
Reference: 3.46.3 · Araṇya Kāṇḍa