रामायणम्
Shloka 46.6Unverified draft

रोहिणीं शशिना हीनां ग्रहवद्भृशदारुणः । तमुग्रतेजः कर्माणं जनस्थानरुहा द्रुमाः ।।3.46.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rohiṇīṃ śaśinā hīnāṃ grahavadbhṛśadāruṇaḥरोहिणीं शशिना हीनां ग्रहवद्भृशदारुणःexceedingly fierce, like a malefic planet near Rohiṇī bereft of the moonaccusative + instrumental + accusative participle + comparative suffix compound + nominative adjective
tamugratejaḥ karmāṇaṃ janasthānaruhā drumāḥतमुग्रतेजः कर्माणं जनस्थानरुहा द्रुमाःhim, of fierce power and deeds, the trees growing in Janasthānaaccusative pronoun + accusative compound adjective + nominative compound adjective + nominative subject

Reference: 3.46.6 · Araṇya Kāṇḍa