Shloka 46.7Unverified draft
समीक्ष्य न प्रकम्पन्ते न प्रवाति च मारुतः । शीघ्रस्रोताश्च तं दृष्ट्वा वीक्षन्तं रक्तलोचनम् ।।3.46.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samīkṣya na prakampante na pravāti ca mārutaḥ | समीक्ष्य न प्रकम्पन्ते न प्रवाति च मारुतः | on seeing, did not stir, and the wind did not blow | gerund + negation + verb + negation + verb + particle + nominative subject |
| śīghrasrotāśca taṃ dṛṣṭvā vīkṣantaṃ raktalocanam | शीघ्रस्रोताश्च तं दृष्ट्वा वीक्षन्तं रक्तलोचनम् | and the swift-flowing one, seeing him staring with red eyes | nominative compound adjective + particle + accusative pronoun + gerund + accusative participle + accusative compound adjective |
Reference: 3.46.7 · Araṇya Kāṇḍa