Shloka 46.21Unverified draft
मणिप्रवेकाभरणौ रुचिरौ ते पयोधरौ । चारुस्मिते चारुदति चारुनेत्रे विलासिनि ।।3.46.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maṇipravekābharaṇau rucirau te payodharau | मणिप्रवेकाभरणौ रुचिरौ ते पयोधरौ | adorned with the choicest gems, beautiful are your breasts | nominative dual compound adjective + nominative dual adjective + genitive pronoun + nominative dual subject |
| cārusmite cārudati cārunetre vilāsini | चारुस्मिते चारुदति चारुनेत्रे विलासिनि | O you of lovely smile, lovely teeth, lovely eyes, O graceful one | vocative compounds in series + vocative |
Reference: 3.46.21 · Araṇya Kāṇḍa