Shloka 59.14Unverified draft
अलं वैक्लव्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका । न सोऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान् वै राघवं रणे ।।3.59.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| alaṃ vaiklavyamālambya svasthā bhava nirutsukā | अलं वैक्लव्यमालम्ब्य स्वस्था भव निरुत्सुका | enough of giving way to despair; be calm and free from anxiety | particle + accusative + gerund + nominative adjective + imperative + nominative adjective |
| na so'sti triṣu lokeṣu pumān vai rāghavaṃ raṇe | न सोऽस्ति त्रिषु लोकेषु पुमान् वै राघवं रणे | there is no man in the three worlds who could, Rāghava in battle | negation + nominative pronoun + verb + locative plural numeral + locative plural + nominative subject + particle + accusative + locative |
Reference: 3.59.14 · Araṇya Kāṇḍa