Shloka 59.19Unverified draft
रिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि । राघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ।।3.59.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ripuḥ pracchannacārī tvaṃ madarthamanugacchasi | रिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि | you are an enemy moving in disguise; you follow him for my sake | nominative predicate + nominative compound adjective + nominative pronoun + adverb + verb |
| rāghavasyāntaraprepsustathainaṃ nābhipadyase | राघवस्यान्तरप्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे | seeking a weak point in Rāghava, and so you do not go to him' | genitive + nominative compound adjective + adverb + accusative pronoun + negation + verb |
Reference: 3.59.19 · Araṇya Kāṇḍa