Shloka 14.12Unverified draft
धर्मप्रधानस्य महारथस्य इक्ष्वाकुवंशप्रभवस्य राज्ञः । प्रहस्त देवाश्च तथाविधस्य कृत्येषु शक्तस्य भवन्ति मूढाः ।।6.14.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmapradhānasya mahārathasya ikṣvākuvaṃśaprabhavasya rājñaḥ | धर्मप्रधानस्य महारथस्य इक्ष्वाकुवंशप्रभवस्य राज्ञः | of the king devoted chiefly to dharma, a great chariot-warrior, born in the Ikṣvāku line | genitive compound adjective + genitive compound + genitive compound adjective + genitive |
| prahasta devāśca tathāvidhasya kṛtyeṣu śaktasya bhavanti mūḍhāḥ | प्रहस्त देवाश्च तथाविधस्य कृत्येषु शक्तस्य भवन्ति मूढाः | of such a one, capable in action, Prahasta, even the gods are bewildered | vocative name + nominative plural + particle + genitive adjective + locative plural + genitive participle + verb plural + nominative plural participle |
Reference: 6.14.12 · Yuddha Kāṇḍa