Shloka 14.20Unverified draft
संहारिणा राघवसागरेण प्रच्छाद्यमानस्तरसा भवद्भिः । युक्तस्त्वयं तारयितुं समेत्य काकुत्स्थपातालमुखे पतन्सः ।।6.14.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃhāriṇā rāghavasāgareṇa pracchādyamānastarasā bhavadbhiḥ | संहारिणा राघवसागरेण प्रच्छाद्यमानस्तरसा भवद्भिः | being swiftly engulfed by the destroying ocean that is Rāghava, by you | instrumental adjective + instrumental compound + passive present participle + instrumental + instrumental plural pronoun |
| yuktastvayaṃ tārayituṃ sametya kākutsthapātālamukhe patansaḥ | युक्तस्त्वयं तारयितुं समेत्य काकुत्स्थपातालमुखे पतन्सः | he ought to be rescued together, falling as he is into the abyss that is Kākutstha | nominative participle + particle + nominative pronoun + causative infinitive + gerund + locative compound + present participle + nominative pronoun |
Reference: 6.14.20 · Yuddha Kāṇḍa