Shloka 14.13Unverified draft
तीक्ष्णा नता यत्तव कङ्कपत्रा दुरासदा राघवविप्रमुक्ताः । भित्त्वा शरीरं प्रविशन्ति बाणाः प्रहस्त तेनैव विकत्थसे त्वम् ।।6.14.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tīkṣṇā natā yattava kaṅkapatrā durāsadā rāghavavipramuktāḥ | तीक्ष्णा नता यत्तव कङ्कपत्रा दुरासदा राघवविप्रमुक्ताः | because the sharp, kaṅka-feathered, irresistible arrows loosed by Rāghava have not yet bowed you | nominative plural adjective + past participle plural + conjunction + genitive pronoun + nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + nominative plural compound participle |
| bhittvā śarīraṃ praviśanti bāṇāḥ prahasta tenaiva vikatthase tvam | भित्त्वा शरीरं प्रविशन्ति बाणाः प्रहस्त तेनैव विकत्थसे त्वम् | the arrows that pierce the body and go in; that is why you boast, Prahasta | gerund + accusative + verb plural + nominative plural + vocative name + adverb + particle + verb + nominative pronoun |
Reference: 6.14.13 · Yuddha Kāṇḍa