Shloka 14.3Unverified draft
यावन्न लङ्कां समभिद्रवन्ति वलीमुखाः पर्वतकूटमात्राः । दंष्ट्रायुधाश्चैव नखायुधाश्च प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ।।6.14.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāvanna laṅkāṃ samabhidravanti valīmukhāḥ parvatakūṭamātrāḥ | यावन्न लङ्कां समभिद्रवन्ति वलीमुखाः पर्वतकूटमात्राः | before the wrinkle-faced monkeys, as big as mountain peaks, rush upon Laṅkā | conjunction + negation + accusative name + verb plural + nominative plural + nominative plural compound adjective |
| daṃṣṭrāyudhāścaiva nakhāyudhāśca pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī | दंष्ट्रायुधाश्चैव नखायुधाश्च प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली | armed with teeth and armed with claws, let Maithilī be given to Daśaratha's son | nominative plural compound adjective + particles + nominative plural compound adjective + particle + passive imperative + dative patronymic + nominative name |
Reference: 6.14.3 · Yuddha Kāṇḍa