Shloka 25.11Unverified draft
शैलेन्द्रमिव धाराभिर्वर्षमाणाः बलाहकाः । स तैः परिवृतो घोरै राघवो रक्षसां गणैः ।।3.25.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailendramiva dhārābhirvarṣamāṇāḥ balāhakāḥ | शैलेन्द्रमिव धाराभिर्वर्षमाणाः बलाहकाः | like storm-clouds raining upon a great mountain with streams (of water) | comparison + instrumental + participle + nominative subject |
| sa taiḥ parivṛto ghorai rāghavo rakṣasāṃ gaṇaiḥ | स तैः परिवृतो घोरै राघवो रक्षसां गणैः | that Rāghava was surrounded by those dreadful hosts of demons | pronoun + instrumental + adjective + adjective + nominative subject + genitive + instrumental |
Reference: 3.25.11 · Araṇya Kāṇḍa