Shloka 25.42Unverified draft
सोष्णीषैरुत्तमाङ्गैश्च साङ्गदैर्बाहुभिस्तथा । ऊरुभिर्जानुभिश्छिन्नैर्नानारूपविभूषणैः ।।3.25.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| soṣṇīṣairuttamāṅgaiśca sāṅgadairbāhubhistathā | सोष्णीषैरुत्तमाङ्गैश्च साङ्गदैर्बाहुभिस्तथा | and with heads still bearing their turbans, and likewise with arms bearing bracelets | adjective + instrumental adjective + conjunction + adjective + instrumental + adverb |
| ūrubhirjānubhiśchinnairnānārūpavibhūṣaṇaiḥ | ऊरुभिर्जानुभिश्छिन्नैर्नानारूपविभूषणैः | with thighs and knees, cut off, adorned with ornaments of various forms | instrumental + instrumental + adjective + adjective |
Reference: 3.25.42 · Araṇya Kāṇḍa