रामायणम्
Shloka 25.27Unverified draft

तानि बाणैर्महाबाहुः शस्त्राण्यावार्य राघवः । जहार समरे प्राणांश्चिच्छेद च शिरोधरान् ।।3.25.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāni bāṇairmahābāhuḥ śastrāṇyāvārya rāghavaḥतानि बाणैर्महाबाहुः शस्त्राण्यावार्य राघवःRāghava, the mighty-armed, having warded off those weapons with his arrowsaccusative object + instrumental + nominative adjective + accusative object + gerund + subject
jahāra samare prāṇāṃściccheda ca śirodharānजहार समरे प्राणांश्चिच्छेद च शिरोधरान्took (their) lives in the battle and severed (their) necksverb + locative + accusative object + conjunction + verb + accusative object

Reference: 3.25.27 · Araṇya Kāṇḍa