Shloka 25.36Unverified draft
स कृत्वा भैरवं नादमस्त्रं परमभास्वरम् । सम्योजयत गान्धर्वं राक्षसेषु महाबलः ।।3.25.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kṛtvā bhairavaṃ nādamastraṃ paramabhāsvaram | स कृत्वा भैरवं नादमस्त्रं परमभास्वरम् | he, having made a fearsome roar, (invoked) a most brilliant weapon | pronoun + gerund + accusative adjective + accusative object + accusative object + adjective |
| samyojayata gāndharvaṃ rākṣaseṣu mahābalaḥ | सम्योजयत गान्धर्वं राक्षसेषु महाबलः | the mighty one applied the Gāndharva weapon against the demons | verb + accusative object + locative + nominative adjective |
Reference: 3.25.36 · Araṇya Kāṇḍa