रामायणम्
Shloka 25.39Unverified draft

शरान्धकारमाकाशमावृणोत्सदिवाकरम् । बभूवावस्थितो रामः प्रवमन्निव तान् शरान् ।।3.25.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śarāndhakāramākāśamāvṛṇotsadivākaramशरान्धकारमाकाशमावृणोत्सदिवाकरम्he covered the sky, hiding the sun, with a darkness of arrowsaccusative adjective + accusative object + verb + accusative object
babhūvāvasthito rāmaḥ pravamanniva tān śarānबभूवावस्थितो रामः प्रवमन्निव तान् शरान्Rāma stood still, as though vomiting forth those arrowsverb + adjective + nominative subject + participle + comparison + accusative object

Reference: 3.25.39 · Araṇya Kāṇḍa