Shloka 25.13Unverified draft
स तैः प्रहरणैर्घोरैर्भिन्नगात्रो न विव्यथे । रामः प्रदीप्तैर्बहुभिर्वज्रैरिव महाचलः ।।3.25.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taiḥ praharaṇairghorairbhinnagātro na vivyathe | स तैः प्रहरणैर्घोरैर्भिन्नगात्रो न विव्यथे | he, his limbs pierced by those dreadful weapons, was not distressed | pronoun + instrumental + instrumental adjective + adjective + particle + verb |
| rāmaḥ pradīptairbahubhirvajrairiva mahācalaḥ | रामः प्रदीप्तैर्बहुभिर्वज्रैरिव महाचलः | Rāma, like a great mountain (struck) by many blazing thunderbolts | nominative subject + adjective + adjective + instrumental + comparison + nominative subject |
Reference: 3.25.13 · Araṇya Kāṇḍa