Shloka 25.21Unverified draft
धनूंषि च ध्वजाग्राणि वर्माणि च शिरांसि च । बहून् सहस्ताभरणान् ऊरून् करिकरोपमान् ।।3.25.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanūṃṣi ca dhvajāgrāṇi varmāṇi ca śirāṃsi ca | धनूंषि च ध्वजाग्राणि वर्माणि च शिरांसि च | and bows, and the tops of banners, and armor, and heads | accusative object, list + conjunctions |
| bahūn sahastābharaṇān ūrūn karikaropamān | बहून् सहस्ताभरणान् ऊरून् करिकरोपमान् | many thighs adorned with ornaments, resembling an elephant's trunk | accusative adjective + adjective + object + adjective |
Reference: 3.25.21 · Araṇya Kāṇḍa