Shloka 25.43Unverified draft
हयैश्च द्विपमुख्यैश्च रथैर्भिन्नैरनेकशः । चामरैर्व्यजनैश्छत्रैर्ध्वजैर्नानाविधैरपि ।।3.25.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hayaiśca dvipamukhyaiśca rathairbhinnairanekaśaḥ | हयैश्च द्विपमुख्यैश्च रथैर्भिन्नैरनेकशः | and with horses, and with foremost elephants, and with chariots, shattered in many ways | instrumental + conjunction + instrumental adjective + conjunction + instrumental + adjective + adverb |
| cāmarairvyajanaiśchatrairdhvajairnānāvidhairapi | चामरैर्व्यजनैश्छत्रैर्ध्वजैर्नानाविधैरपि | and with chowries, fans, umbrellas, and banners of various kinds | instrumental, list + adjective + particle |
Reference: 3.25.43 · Araṇya Kāṇḍa