रामायणम्
Shloka 25.37Unverified draft

ततः शरसहस्राणि निर्ययुश्चापमण्डलात् । सर्वा दश दिशो बाणैरावार्यन्त समागतैः ।।3.25.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ śarasahasrāṇi niryayuścāpamaṇḍalātततः शरसहस्राणि निर्ययुश्चापमण्डलात्then thousands of arrows issued forth from the circle of his bowadverb + nominative subject + verb + ablative
sarvā daśa diśo bāṇairāvāryanta samāgataiḥसर्वा दश दिशो बाणैरावार्यन्त समागतैःall ten directions were covered by the converging arrowsadjective + numeral + nominative subject + instrumental + verb + instrumental adjective

Reference: 3.25.37 · Araṇya Kāṇḍa