Shloka 5.11Unverified draft
अन्तरिक्षगतं देवं वाग्भिरग्र्याभिरीडिरे । सह सम्भाषमाणे तु शरभङ्गेन वासवे ।।3.5.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antarikṣagataṃ | अन्तरिक्षगतं | situated in the sky | accusative adjective |
| devaṃ | देवं | the god (Indra) | accusative object |
| vāgbhiragryābhirīḍire | वाग्भिरग्र्याभिरीडिरे | they praised with excellent words | instrumental + verb |
| saha sambhāṣamāṇe | सह सम्भाषमाणे | while conversing together | locative absolute |
| tu | तु | and | particle |
| śarabhaṅgena | शरभङ्गेन | with Śarabhaṅga | instrumental |
| vāsave | वासवे | with Vāsava (Indra) | locative absolute |
Reference: 3.5.11 · Araṇya Kāṇḍa