Shloka 5.3Unverified draft
अभिगच्छामहे शीघ्रं शरभङ्गं तपोधनम् । आश्रमं शरभङ्गस्य राघवोऽभिजगाम ह ।।3.5.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhigacchāmahe | अभिगच्छामहे | let us go | verb, hortative |
| śīghraṃ | शीघ्रं | quickly | adverb |
| śarabhaṅgaṃ | शरभङ्गं | to Śarabhaṅga | accusative object |
| tapodhanam | तपोधनम् | whose wealth is austerity | accusative adjective |
| āśramaṃ | आश्रमं | the hermitage | accusative object |
| śarabhaṅgasya | शरभङ्गस्य | of Śarabhaṅga | genitive |
| rāghavo'bhijagāma | राघवोऽभिजगाम | Rāghava approached | nominative subject + verb |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 3.5.3 · Araṇya Kāṇḍa