Shloka 5.13Unverified draft
अर्चिष्मन्तं श्रिया जुष्टमद्भुतं पश्य लक्ष्मण । प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं रथम् ।।3.5.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arciṣmantaṃ | अर्चिष्मन्तं | radiant | accusative adjective |
| śriyā juṣṭamadbhutaṃ | श्रिया जुष्टमद्भुतं | endowed with wondrous splendor | instrumental + accusative adjective |
| paśya | पश्य | behold | imperative |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakṣmaṇa | vocative |
| pratapantamivādityamantarikṣagataṃ | प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं | blazing like the sun, moving through the sky | accusative adjective |
| ratham | रथम् | the chariot | accusative object |
Reference: 3.5.13 · Araṇya Kāṇḍa