Shloka 5.42Unverified draft
स च पावकसङ्काशः कुमारः समपद्यत । उत्थायाग्निचयात्तस्माच्छरभङ्गो व्यरोचत ।।3.5.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa ca | स च | and he | pronoun subject |
| pāvakasaṅkāśaḥ | पावकसङ्काशः | resembling fire | nominative adjective |
| kumāraḥ | कुमारः | a youth | nominative predicate |
| samapadyata | समपद्यत | came into being | verb |
| utthāyāgnicayāttasmāt | उत्थायाग्निचयात्तस्मात् | having risen from that heap of fire | gerund + ablative |
| śarabhaṅgo | शरभङ्गो | Śarabhaṅga | nominative subject |
| vyarocata | व्यरोचत | shone forth | verb |
Reference: 3.5.42 · Araṇya Kāṇḍa