Shloka 5.32Unverified draft
ब्राह्म्याश्च नाकपृष्ठ्याश्च प्रतिगृह्णीष्व मामकान् । एवमुक्तो नरव्याघ्रः सर्वशास्त्रविशारदः ।।3.5.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brāhmyāśca | ब्राह्म्याश्च | of Brahmā's (world), and | genitive |
| nākapṛṣṭhyāśca | नाकपृष्ठ्याश्च | and of the summit of heaven | genitive |
| pratigṛhṇīṣva | प्रतिगृह्णीष्व | please accept | imperative |
| māmakān | मामकान् | mine | accusative adjective |
| evamukto | एवमुक्तो | thus addressed | nominative adjective |
| naravyāghraḥ | नरव्याघ्रः | the tiger among men (Rāma) | nominative subject |
| sarvaśāstraviśāradaḥ | सर्वशास्त्रविशारदः | skilled in all scriptures | nominative adjective |
Reference: 3.5.32 · Araṇya Kāṇḍa