रामायणम्
Shloka 7.1Unverified draft

रामस्तु सहितो भ्रात्रा सीतया च परन्तपः । सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं जगाम सह तैर्द्विजैः ।।3.7.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmastuरामस्तुRāma, indeednominative subject + particle
sahito bhrātrāसहितो भ्रात्राaccompanied by (his) brotherinstrumental
sītayā caसीतया चand by Sītāinstrumental
parantapaḥपरन्तपःthe scorcher of foesnominative adjective
sutīkṣṇasyāśramapadaṃसुतीक्ष्णस्याश्रमपदंto the hermitage-site of Sutīkṣṇagenitive + accusative object
jagāmaजगामwentverb
saha tairdvijaiḥसह तैर्द्विजैःtogether with those brahminsinstrumental

Reference: 3.7.1 · Araṇya Kāṇḍa