Shloka 7.4Unverified draft
प्रविष्टस्तु वनं घोरं बहुपुष्पफलद्रुमम् । ददर्शाश्रममेकान्ते चीरमालापरिष्कृतम् ।।3.7.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviṣṭastu | प्रविष्टस्तु | having entered, indeed | nominative adjective + particle |
| vanaṃ ghoraṃ | वनं घोरं | the terrible forest | accusative object |
| bahupuṣpaphaladrumam | बहुपुष्पफलद्रुमम् | with trees abundant in flowers and fruit | accusative adjective |
| dadarśāśramamekānte | ददर्शाश्रममेकान्ते | saw the hermitage in a secluded spot | verb + accusative object + locative |
| cīramālāpariṣkṛtam | चीरमालापरिष्कृतम् | adorned with garlands of bark-garments | accusative adjective |
Reference: 3.7.4 · Araṇya Kāṇḍa