Shloka 7.3Unverified draft
ततस्तदिक्ष्वाकुवरौ सन्ततं विविधैर्द्रुमैः । काननं तौ विविशतुः सीतया सह राघवौ ।।3.7.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastadikṣvākuvarau | ततस्तदिक्ष्वाकुवरौ | then those two best of the Ikṣvākus | adverb + nominative subject |
| santataṃ | सन्ततं | dense | accusative adjective |
| vividhairdrumaiḥ | विविधैर्द्रुमैः | with various trees | instrumental |
| kānanaṃ | काननं | the forest | accusative object |
| tau | तौ | those two | nominative pronoun |
| viviśatuḥ | विविशतुः | entered | verb |
| sītayā saha | सीतया सह | together with Sītā | instrumental |
| rāghavau | राघवौ | the two Rāghavas | nominative subject |
Reference: 3.7.3 · Araṇya Kāṇḍa