रामायणम्
Shloka 7.18Unverified draft

इममाश्रममागम्य मृगसङ्घा महायशाः । अटित्वा प्रतिगच्छन्ति लोभयित्वाकुतोभयाः ।।3.7.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
imamāśramamāgamyaइममाश्रममागम्यhaving come to this hermitageaccusative + gerund
mṛgasaṅghāमृगसङ्घाherds of deernominative subject
mahāyaśāḥमहायशाःmagnificentnominative adjective
aṭitvāअटित्वाhaving wanderedgerund
pratigacchantiप्रतिगच्छन्तिthey returnverb
lobhayitvākutobhayāḥलोभयित्वाकुतोभयाःhaving enjoyed freely, without fear from any quartergerund + nominative adjective

Reference: 3.7.18 · Araṇya Kāṇḍa