रामायणम्
Shloka 7.15Unverified draft

भवान्सर्वत्र कुशलः सर्वभूतहिते रतः । आख्यातः शरभङ्गेण गौतमेन महात्मना ।।3.7.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavānsarvatra kuśalaḥभवान्सर्वत्र कुशलःyou are skilled in everythingnominative pronoun + adverb + adjective
sarvabhūtahite rataḥसर्वभूतहिते रतःdevoted to the welfare of all creatureslocative + nominative adjective
ākhyātaḥआख्यातःdeclared/describednominative adjective
śarabhaṅgeṇaशरभङ्गेणby Śarabhaṅgainstrumental
gautamena mahātmanāगौतमेन महात्मनाby the great-souled Gautamainstrumental

Reference: 3.7.15 · Araṇya Kāṇḍa