Shloka 7.6Unverified draft
रामोऽहमस्मि भगवन्भवन्तं द्रष्टुमागतः । त्वं माभिवद धर्मज्ञ महर्षे सत्यविक्रम ।।3.7.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmo'hamasmi | रामोऽहमस्मि | I am Rāma | nominative predicate + pronoun + verb |
| bhagavanbhavantaṃ | भगवन्भवन्तं | O venerable one, you | vocative + accusative pronoun |
| draṣṭumāgataḥ | द्रष्टुमागतः | have come to see | infinitive + nominative adjective |
| tvaṃ | त्वं | you | pronoun subject |
| mābhivada | माभिवद | please address me | accusative pronoun + imperative |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of dharma | vocative |
| maharṣe | महर्षे | O great sage | vocative |
| satyavikrama | सत्यविक्रम | O one of true valor | vocative |
Reference: 3.7.6 · Araṇya Kāṇḍa