Shloka 7.2Unverified draft
स गत्वादूरमध्वानं नदीस्तीर्त्वा बहूदकाः । ददर्श विपुलं शैलं महामेघमिवोन्नतम् ।।3.7.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun subject |
| gatvādūramadhvānaṃ | गत्वादूरमध्वानं | having gone not far a distance | gerund + accusative adverb |
| nadīstīrtvā | नदीस्तीर्त्वा | having crossed rivers | accusative + gerund |
| bahūdakāḥ | बहूदकाः | full of much water | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb |
| vipulaṃ śailaṃ | विपुलं शैलं | a vast mountain | accusative object |
| mahāmeghamivonnatam | महामेघमिवोन्नतम् | towering like a great cloud | accusative simile |
Reference: 3.7.2 · Araṇya Kāṇḍa