Shloka 74.11Unverified draft
अद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव सन्दर्शनान्मया । अद्य मे सफलं तप्तं गुरवश्च सुपूजिताः ।।3.74.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya prāptā tapaḥsiddhistava sandarśanānmayā | अद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव सन्दर्शनान्मया | 'today, through seeing you, I have attained the perfection of my austerity | adverb + past participle + nominative compound subject + genitive pronoun + ablative + instrumental agent |
| adya me saphalaṃ taptaṃ guravaśca supūjitāḥ | अद्य मे सफलं तप्तं गुरवश्च सुपूजिताः | today my austerity has borne fruit and my gurus are well honoured | adverb + genitive pronoun + nominative adjective + nominative participle + nominative plural subject + particle + past participle |
Reference: 3.74.11 · Araṇya Kāṇḍa