Shloka 74.13Unverified draft
चक्षुषा तव सौम्येन पूतास्मि रघुनन्दन । गमिष्याम्यक्षयान् लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम ।।3.74.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakṣuṣā tava saumyena pūtāsmi raghunandana | चक्षुषा तव सौम्येन पूतास्मि रघुनन्दन | by your gentle glance I am purified, O delight of the Raghus | instrumental + genitive pronoun + instrumental adjective + past participle + verb + vocative compound |
| gamiṣyāmyakṣayān lokāṃstvatprasādādarindama | गमिष्याम्यक्षयान् लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम | I shall go to the imperishable worlds by your grace, O tamer of foes | future verb + accusative plural adjective + accusative plural object + ablative compound + vocative compound |
Reference: 3.74.13 · Araṇya Kāṇḍa