Shloka 74.7Unverified draft
पाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि । तामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् ।।3.74.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pādyamācamanīyaṃ ca sarvaṃ prādādyathāvidhi | पाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि | she offered water for the feet, water for sipping, and all else, as prescribed | accusative + accusative + particle + accusative adjective + verb + adverb |
| tāmuvāca tato rāmaḥ śramaṇīṃ saṃśitavratām | तामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् | then Rāma said to that ascetic of rigorous vows | accusative pronoun + verb + adverb + nominative subject + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 3.74.7 · Araṇya Kāṇḍa