Shloka 74.21Unverified draft
पश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् । मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ।।3.74.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśya meghaghanaprakhyaṃ mṛgapakṣisamākulam | पश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् | 'see, like a mass of clouds, teeming with beasts and birds | imperative + accusative compound adjective + accusative compound participle |
| mataṅgavanamityeva viśrutaṃ raghunandana | मतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन | renowned as Mataṅga's forest, O delight of the Raghus | accusative compound + particle + particle + accusative participle + vocative compound |
Reference: 3.74.21 · Araṇya Kāṇḍa