रामायणम्
Shloka 74.22Unverified draft

इह ते भावितात्मानो गुरवो मे महावने । जुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ।।3.74.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iha te bhāvitātmāno guravo me mahāvaneइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महावनेhere in the great forest my gurus, of purified soulsadverb + nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective + nominative plural subject + genitive pronoun + locative compound
juhavāñcakrire tīrthaṃ mantravanmantrapūjitamजुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम्offered oblations at this ford, consecrated with mantras, according to the mantrasperiphrastic perfect verb + accusative object + adverb + accusative compound participle

Reference: 3.74.22 · Araṇya Kāṇḍa