Shloka 74.2Unverified draft
तौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान् द्रुमान् । वीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ।।3.74.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau śaileṣvācitānekān kṣaudrakalpaphalān drumān | तौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान् द्रुमान् | the two, the many trees on the mountains, laden with honey-sweet fruits | nominative dual pronoun + locative plural + accusative plural participle + accusative plural adjective + accusative plural compound adjective + accusative plural object |
| vīkṣantau jagmaturdraṣṭuṃ sugrīvaṃ rāmalakṣmaṇau | वीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ | gazing at them, Rāma and Lakṣmaṇa went on to see Sugrīva | present participle dual + verb dual + infinitive + accusative object + nominative dual compound subject |
Reference: 3.74.2 · Araṇya Kāṇḍa