Shloka 74.8Unverified draft
कच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चित्ते वर्धते तपः । कच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने ।।3.74.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccitte nirjitā vighnāḥ kaccitte vardhate tapaḥ | कच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चित्ते वर्धते तपः | 'have your obstacles been overcome? does your austerity increase? | interrogative particle + genitive pronoun + past participle + nominative plural subject + interrogative particle + genitive pronoun + verb + nominative subject |
| kaccitte niyataḥ krodha āhāraśca tapodhane | कच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने | are your anger and your diet controlled, O you rich in austerity? | interrogative particle + genitive pronoun + past participle + nominative subject + nominative + particle + vocative compound |
Reference: 3.74.8 · Araṇya Kāṇḍa