रामायणम्
Shloka 37.13Unverified draft

उत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञता । विक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवे ।।5.37.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
utsāhaḥ pauruṣaṃ sattvamānṛśaṃsyaṃ kṛtajñatāउत्साहः पौरुषं सत्त्वमानृशंस्यं कृतज्ञताenergy, manliness, courage, kindness, gratitudenominatives
vikramaśca prabhāvaśca santi vānara rāghaveविक्रमश्च प्रभावश्च सन्ति वानर राघवेvalour and power are in Rāghava, monkeynominative + particle + nominative + particle + verb plural + vocative + locative name

Reference: 5.37.13 · Sundara Kāṇḍa