रामायणम्
Shloka 37.6Unverified draft

राक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् । लङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ।।5.37.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasānāṃ vadhaṃ kṛtvā sūdayitvā ca rāvaṇamराक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम्having slaughtered the rākṣasas and killed Rāvaṇagenitive plural + accusative + gerund + gerund + particle + accusative name
laṅkāmunmūlitāṃ kṛtvā kadā drakṣyati māṃ patiḥलङ्कामुन्मूलितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिःand uprooted Laṅkā, when will my husband see me?accusative name + accusative participle + gerund + interrogative + future verb + accusative pronoun + nominative

Reference: 5.37.6 · Sundara Kāṇḍa