रामायणम्
Shloka 37.32Unverified draft

न मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वासितेक्षणा । तस्मात्पश्यतु वैदेही यद्रूपं मम कामतः ।।5.37.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na me jānāti sattvaṃ vā prabhāvaṃ vāsitekṣaṇāन मे जानाति सत्त्वं वा प्रभावं वासितेक्षणा'the dark-eyed one does not know my strength or powernegation + genitive pronoun + verb + accusative + particle + accusative + particle + nominative compound adjective
tasmātpaśyatu vaidehī yadrūpaṃ mama kāmataḥतस्मात्पश्यतु वैदेही यद्रूपं मम कामतःso let Vaidehī see the form I can take at will'adverb + imperative + nominative name + relative pronoun + nominative + genitive pronoun + adverb

Reference: 5.37.32 · Sundara Kāṇḍa