रामायणम्
Shloka 37.51Unverified draft

अथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति च । कथञ्चित्साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तम ।।5.37.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha rakṣāṃsi bhīmāni mahānti balavanti caअथ रक्षांसि भीमानि महान्ति बलवन्ति चand the rākṣasas, terrible, huge and strongadverb + nominative plural + nominative plural adjectives + particle
kathañcitsāmparāye tvāṃ jayeyuḥ kapisattamaकथञ्चित्साम्पराये त्वां जयेयुः कपिसत्तमmight somehow defeat you in the fight, best of monkeysadverb + locative + accusative pronoun + optative verb plural + vocative compound

Reference: 5.37.51 · Sundara Kāṇḍa