Shloka 37.22Unverified draft
द्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् । व्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा ।।5.37.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drakṣyasyadyaiva vaidehi rāghavaṃ sahalakṣmaṇam | द्रक्ष्यस्यद्यैव वैदेहि राघवं सहलक्ष्मणम् | this very day, Vaidehī, you will see Rāghava with Lakṣmaṇa | future verb + adverb + particle + vocative name + accusative name + accusative adjective |
| vyavasāyasamāyuktaṃ viṣṇuṃ daityavadhe yathā | व्यवसायसमायुक्तं विष्णुं दैत्यवधे यथा | full of resolve, like Viṣṇu bent on slaying the daityas | accusative compound participle + accusative name + locative compound + particle |
Reference: 5.37.22 · Sundara Kāṇḍa