रामायणम्
Shloka 53.13Unverified draft

बध्नन्त्येते दुरात्मनो न तु मे निष्कृतिः कृता । सर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधि ।।5.53.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
badhnantyete durātmano na tu me niṣkṛtiḥ kṛtāबध्नन्त्येते दुरात्मनो न तु मे निष्कृतिः कृताthese wicked ones bind me, but my answer has not yet been givenverb plural + nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective + negation + particle + genitive pronoun + nominative + past participle
sarveṣāmeva paryāpto rākṣasānāmahaṃ yudhiसर्वेषामेव पर्याप्तो राक्षसानामहं युधिI am a match for all the rākṣasas in battlegenitive plural adjective + particle + past participle + genitive plural + nominative pronoun + locative

Reference: 5.53.13 · Sundara Kāṇḍa